Viewpoint: Changing the world is more important than changing nappies

important 【形容詞】 重要な

viewpoint 【名詞】 観点

nappies

French author Corinne Maier has two children but cannot wait for the second to become independent. She argues that adults are so obsessed with children - and so exhausted by the effort of looking after them - that they have no energy left for anything else.

adult 【名詞】 おとな、成人

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

author 【名詞】 著者、作家

effort 【名詞】 努力

energy 【名詞】 活力、エネルギー

exhaust 【動詞】 を使い果たす、を疲れ果てさせる

independent 【形容詞】 独立した

leave 【他動詞】 去る、残す、置き忘れる、ままにしておく

left 【形容詞】 左の

Corinne Maier obsessed

It's frightful, how many of us there are! Planet Earth has a human population of 7.5 billion. In the year 2100, there will be 11 billion of us. How will the planet be able to feed all of these people?

Earth 【名詞】 地球

able 【形容詞】 有能な、～できる

billion 【形容詞】 10億の

earth 【名詞】 地球、土、地面

feed 【他動詞】 (食物を)与える、を養う

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

population 【名詞】 人口、住民

Planet Earth frightful

Facing this human wave, the media is for the first time showing ahint of worry - even in France, a champion of pro-birth policies, where the media are most definitely pro-baby.

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

champion 【他動詞】 ～〔人・主義など〕を擁護する、支持する

definitely 【副詞】 1.確かに、間違いなく、疑いなく 2.最終的に、結論として、結局 3.正確に、厳密に 4.はっきりと、明確に

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

face 【他動詞】 に直面する、向いている

human 【形容詞】 1.人の、人間の 2.人間的な、人間らしい

human 【名詞】 ヒト、人間

policy 【名詞】 政策、方針

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

ahint pro-birth pro-baby

We live in an child-obsessed society. The child is considered a guarantee of happiness, of personal development, and even of social status.

consider 【他動詞】 をよく考える、をと見なす

development 【名詞】 発達、成長、開発

even 【形容詞】 同等の、平らな、偶数の

guarantee 【名詞】 保証、保証人

guarantee 【他動詞】 を保証する

live 【形容詞】 生きている、生の

personal 【形容詞】 個人の

social 【形容詞】 社交的な、社会の

society 【名詞】 社会、社交界、協会

status 【名詞】 地位、状況

child-obsessed

Those who are child-free (there's no equivalent term in French) are described as selfish and suspected of being bad citizens. Many of them feel pressure to justify themselves: "I can't have any, but I love children." To which I hasten to reply, just to spice up the conversation: "I have some, but have reasons to hate children."

bad 【名詞】 悪い、(病気などが)ひどい

citizen 【名詞】 市民

conversation 【名詞】 会話

describe 【他動詞】 を描写する

equivalent 【形容詞】 同等の

free 【形容詞】 自由な，無料の、無償の、ひまな

free 【副詞】 自由で，無料で

free 【動詞】 ～を開放する、自由にする

hasten 【自・他動詞】 急ぐ、急いで～する、急いで行く、～を急がせる

hate 【動詞】 を憎む、を嫌う

justify 【他動詞】 を正当化する

pressure 【名詞】 1.〈物理〉圧力 2.圧すること、圧力をかけること、圧縮、圧搾 3.苦悩、苦難

pressure 【他動詞】 ～に圧力をかける、無理やり［強いて］…させる、働きかける

reason 【自・他動詞】 1.論理的に考える、推論する 2.～を論証する、論ずる 3.～を推論する

reply 【他動詞】 答える、返事する

selfish 【形容詞】 わがままな、自己中心の

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件

child-free spice

Not that I'm in a position to argue for a declining birth rate. Having two children, I cannot tell others: "Don't do as I did." Yet I also find it hypocritical to hide behind the smokescreen of idealism ("There's nothing more beautiful than a child's smile") to justify my questionable life choices. I am a fierce opponent of brainwashing and of pathos. It's time to stop marketing the babies-spell-happiness idea. Enough of this big "baby-illusion"!

argue 【他動詞】 を論じる、説得する

birth 【名詞】 誕生、生まれ、名門

choice 【名詞】 選択

decline 【他動詞】 を断る、傾く、衰える

fierce 【形容詞】 どう猛な、激しい

hide 【動詞】 を隠す、隠れる

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

illusion 【名詞】 幻想、錯覚

justify 【他動詞】 を正当化する

marketing 【名詞】 1.マーケティング、製品を市場に出すこと、市場での売買、市場取引戦略

opponent 【名詞】 相手、敵対者

position 【形容詞】 位置、立場、地位

position 【他動詞】 ～を位置づける，位置に付く、～を置く

rate 【名詞】 割合、料金、速度、率、変化率、利率、歩合、相場、市場価格

rate 【自・他動詞】 （～と）見なされる、評価される、格付けされる、～に値する、～を評価する、見積もる、評定する、ランク付けする、～と見なす、価値がある

smile 【自動詞】 微笑む、笑う、にっこりする

spell 【名詞】 1.一続き、しばらくの間 2.一続きの仕事、仕事の交替

spell 【名詞】 呪文

spell 【他動詞】 〜をつづる

Yet I hypocritical smokescreen idealism questionable brainwashing pathos babies-spell-happiness baby-illusion

These days, it's impossible to express one's experience of motherhood other than to say: "I am a blissful mother (or father), my children are my joy." Taking pleasure in parenthood is compulsory. In my experience, the reality is very different: raising a child is 1% happiness and 99% worry.

compulsory 【形容詞】 強制的な、義務的な

different 【名詞】 違った、さまざまの

experience 【名詞】 経験、体験

experience 【動詞】 ～を経験する、～に悩む

express 【形容詞】 明示された、明白な、特別の、急行の、速達の

express 【名詞】 急行、速達

express 【動詞】 表現する 、言葉に言い表す、表明する、急送する、発現する、絞り出す

impossible 【形容詞】 不可能な

pleasure 【名詞】 楽しみ

raise 【他動詞】 1.～を高く上げる、持ち上げる 2.〔物を〕～を引き上げる 3.〔料金、家賃、利子などを〕～を引き上げる 4.〔温度、血圧などを〕～を高くする、上昇させる 5.～を育てる、養育する、栽培する 6.〔資金を〕～を集める、調達する

reality 【名詞】 現実

worry 【自・他動詞】 心配する、気をもむ、気になる、～を悩ませる 、心配させる

motherhood blissful parenthood

Being a parent has become a very time-consuming job. Many parents become overly involved in the education of their children, and turn into hyper-parents present on every front - ensuring a balanced breakfast, extracurricular activities, help with homework...

activity 【名詞】 活動

balance 【動詞】 バランスをとる、平衡を保つ、つり合う

consume 【他動詞】 を消費する、破壊する

education 【名詞】 教育、教養

ensure 【他動詞】 1.～を確かなものにする、保証する、請け合う、確保する 2.〔危険などから～〕～を守る、安全にする

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

homework 【名詞】 宿題

hype 【動詞】 〈俗〉～の虚偽の広告をする、～を誇大に宣伝する

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

job 【名詞】 仕事、職、任務、責務

job 【他動詞】 ～の仲買をする、～の仲立ちをする、〈俗〉なぐる

parent 【形容詞】 親

present 【形容詞】 出席している、存在している、現在の、今の

present 【名詞】 今、現在、贈り物

present 【他動詞】 を贈る、を提出する、示す

time-consuming hyper-parents extracurricular

I myself am perfectly aware of how involved I was - much too involved, in fact - and how I became, like it or not, a stereotypical Jewish mother. That produces children who are hyper-controlled and hyper-watched. I wonder how they'll manage one day to become adults.

adult 【名詞】 おとな、成人

aware 【形容詞】 気づいて

control 【他動詞】 ～を支配する、～を制御する、管理する、規制する、取り締まる、抑制する

fact 【名詞】 事実、真実

hype 【動詞】 〈俗〉～の虚偽の広告をする、～を誇大に宣伝する

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

like 【形容詞】 似ている、～のような

like 【名詞】 好み、趣味、似た人、似た物

like 【他動詞】 望む、欲する、好む、気に入る、適する、楽しむ

manage 【他動詞】 を管理する、何とか～をやりとげる、うまく取り扱う

perfect 【形容詞】 完全な、完璧な、全くの

produce 【他動詞】 を生産する

wonder 【名詞】 不思議、驚異

wonder 【自動詞】 驚嘆する、疑う、～だろうかと思う

stereotypical Jewish hyper-controlled hyper-watched

BBC 100 Women names 100 influential and inspirational women around the world every year. We create documentaries, features and interviews about their lives, giving more space for stories that put women at the centre.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

centre 【名詞】 〈英国〉=center

create 【他動詞】 を創造する

documentary 【名詞】 ドキュメンタリー

feature 【名詞】 特徴、特性、顔の作り、呼び物、めだま

feature 【他動詞】 特徴づける、特集をくむ、呼び物にする、主役にする

influential 【形容詞】 1.影響力のある、勢力のある 2.影響を及ぼす

interview 【名詞】 会見

interview 【他動詞】 ～と会見する、面接する 1.〔記者が〕～を取材する

story 【名詞】 物語、階

inspirational

We want YOU to get involved with your comments, views and ideas. You can find us on: Facebook, Instagram, Pinterest, Snapchat, and YouTube.

Facebook 【名詞】 フェイスブック、全米のSNS

YouTube 【名詞】 〈インターネット〉動画配信サービスサイト

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

idea 【名詞】 考え、思想、思いつき

involve 【他動詞】 ～を必要とする、～を含む、～を巻き込む、熱中させる、～に絡む、関係する

view 【名詞】 1.視界、視野、眺め 2.見ること、眺めること、見物 3.見方、考え方 4.見解、意見

view 【他動詞】 1.～を見る、眺める 2.～を調べる、検討する 3.～と見なす(as～）

Instagram Pinterest Snapchat

Spread the word by sharing your favourite posts and your own stories using #100women

favourite 【形容詞】 気に入りの、大好きな、愛用の、ひいきの、お決まりの

favourite 【名詞】 気に入り、大好きなもの、ひいき

own 【他動詞】 を所有する、を認める

post 【他動詞】 1.〈英〉～を郵送する、投かんする、投稿する 2.〔簿記で〕元帳に記入する、仕訳帳から元帳に書き写す 3.〔人に〕最新の情報を知らせる

share 【他動詞】 を共有する

spread 【他動詞】 広がる、広げる

story 【名詞】 物語、階

word 【名詞】 単語、発言、言葉、短い会話、約束

word 【他動詞】 ～を言葉で表す

Do you regret having children? If so, please let us know. A selection of your comments will be published.

comment 【名詞】 注解、評論

comment 【自動詞】 論評する、解説する

publish 【他動詞】 を出版する、を発表する

regret 【名詞】 遺憾（の意）、後悔、残念、痛恨の念、悲嘆、哀悼

regret 【自・他動詞】 後悔する、～を後悔する、～を惜しむ、悼む

selection 【名詞】 1.選ぶこと、選択、選ばれた物［人］、選抜、抽出 2.選集

Terms and conditions

condition 【名詞】 状態、状況、条件

condition 【他動詞】 ～の調子を整える、～を適当な状態にする、調節する、～を条件づける

term 【名詞】 期間、専門用語、関係、条件